JIE Spanish Abstracts (Resúmenes en Español de la Revista de Ecología Industrial)

The Journal of Industrial Ecology translates the abstracts of all full length articles into Spanish. For each issue, the translations are compiled into a PDF file and posted on the issue table of contents page on the JIE pages in the Wiley Online Library. This page provides an archive of all the translations from volume 20 onward. Links are provided to the relevant files in the Wiley Online Library. We thank Xavier Gabarrell Durany, Bart van Hoof, Cristina Madrid-López, Gara Villalba, Joan Rieradevall, Pere Muñoz, Anna Petit Boix, David Sanjuan Delmas, Elena Eijo Rio, Violeta Vargas, and Jorge Sierra.

Title: Volume 20, Issue 2 (Volumen 20, Número 2, 2016)

Volumen 20, Número 2 - Resúmenes en Español                            completo en inglés

Los sistemas de gestión energética del edificio: su potencial
global y las implicaciones ambientales de su utilización                    Artículo en inglés
Autores:Severin Beucker, Joseph D. Bergesen, Thomas Gibon

Una investigación sobre los impactos
derivados de la reforma de oficinas con fachadas
de doble piel en términos de gases de efecto                                  Artículo en inglés
Autores:Francesco Pomponi, Poorang A.E. Piroozfar, Eric R.P. Farr

Sostenibilidad de tecnologías en cubierta en climas fríos:
análisis del ciclo de vida comparativo de cubiertas blancas,
cubiertas verdes y paneles fotovoltaicos                                         Artículo en inglés
Autores:Eduard Cubi, Nicholas F. Zibin, Sarah J. Thompson, Joule Bergerson

Potenciales consecuencias ambientales globales a largo
plazo de las tecnologías de iluminación eficientes                             Artículo en inglés
Autores:Joseph D. Bergesen, Leena Tähkämö, Thomas Gibon, Sangwon Suh

Simbiosis industrial centrada en una planta de cogeneración
regional utilizando recursos locales disponibles:
el caso de estudio de Tanegashima                                                 Artículo en inglés
Autores:Yasunori Kikuchi, Yuichiro Kanematsu,
Masamichi Ugo, Yosuke Hamada, Tatsuya Okubo

Distribución de energía y calor obtenidos por cogeneración
dentro de una estrategia de gestión energética para
mitigar el consumo de combustibles fósiles                                      Artículo en inglés
Autores:Yasunori Kikuchi, Yuichiro Kanematsu, Ryuichi Sato, Takao Nakagaki

Impactos ambientales de las tecnologías piro metalúrgicas
de mayor eficiencia energética en el fundido de cobre:
las consecuencias del cambio tecnológico de 2010 a 2050                 Artículo en inglés
Autores:Joanna Kulczycka, Łukasz Lelek , Anna Lewandowska,
Herbert Wirth, Joseph D. Bergesen

Análisis del ciclo de vida de la circulación de mercancías para
los objetivos de reducción de gases de efecto invernadero                Artículo en inglés
Autores:Matthew J. Nahlik, Andrew T. Kaehr, Mikhail V. Chester,
Arpad Horvath, Michael N. Taptich

Potenciales de reducción de gases de efecto invernadero
en transporte en el año 2050 a nivel mundial                                   Artículo en inglés
Autores:Michael N. Taptich, Arpad Horvath, Mikhail V. Chester

Revisión de la paradoja de Jevons usando dinámica de sistemas:
causas sistemáticas y remedios potenciales                                      Artículo en inglés
Autores:Rachel Freeman, Mike Yearworth, and Chris Preist

Volume 20, Issue 2 (Volumen 20, Número 2, 2016)

Title: Volume 20, Issue 3 (Volumen 20, Número 3, 2016)

Volumen 20, Número 3 - Resúmenes en Español                                completo en inglés

Caso estudio de marco global aplicado al agua
de abastecimiento y saneamiento                                                       Artículo en inglés
Autores: Faye Duchin

Evaluación del uso de una calculadora de huella de carbono:
comunicación de los impactos de consumo a nivel de hogar
y exploración de opciones de mitigación                                             
Artículo en inglés
Autores: Sarah E. West, Anne Owen, Katarina Axelsson, and Chris D. West

Cuantificación de los impactos globales sobre la sociedad
del consumo de recursos naturales durante actividades
de remediación ambiental                                                                 
Artículo en inglés
Autores: Melissa A. Harclerode, Pankaj Lal, and Michael E. Miller

Las presiones ambientales incorporadas en la cadena
de suministro de cereales franceses                                                   Artículo en inglés
Autores: Jean-Yves Courtonne, Pierre-Yves Longaretti, Julien Alapetite, and Denis Dupré

Optimización de la estructura de siembra de los cultivos
para el alivio de la escasez de agua en China                                      Artículo en inglés
Autores: Lijia Zhang, Xin’an Yin, Zhihao Xu, Yuan Zhi, and Zhifeng Yang

Rastreando la huellas hídricas en la meso y micro escala:
una aplicación al turismo Español por regiones y municipios                 Artículo en inglés
Autores: Ignacio Cazcarro, Rosa Duarte, and Julio Sánchez Chóliz

Evaluando la huella operacional global de la educación superior
con modelos de entrada-salida multirregionales
globales extendidos al ambiente                                                       
Artículo en inglés
Autores: Tim Lang and Christopher Kennedy

Análisis de la red ecológica de los intercambios de energía
entre siete regions de China                                                              Artículo en inglés
Autores: Yan Zhang, Hongmei Zheng, Bin Chen, Xiangyi Yu, Klaus Hubacek, Ruilin Wu, and Xiaoxi Sun

Escasez de agua global en relación con el comercio internacional
de la energía de Tailandia                                                                  Artículo en inglés
Autores: Tomohiro Okadera, Winai Chaowiwat, Surajate Boonya-aroonnet, Danutawat Tipayarom, and Wilasinee Yoochatchaval

Impacto de la aperture del comercio y entre sectores en las emisiones
de gases de efecto invernadero y de contaminantes del air                   Artículo en inglés
Autores: Moinul Islam, Keiichiro Kanemoto, and Shunsuke Managi

Revisando las transferencias netas globales de emisiones
de dióxido de carbono por comercio internacional:
el impacto de la heterogeneidad del comercio de China                       
Artículo en inglés
Autores: Xuemei Jiang, Quanrun Chen, Dabo Guan, Kunfu Zhu, and Cuihong Yang

Motores globales de la extracción de madera Rusa                               Artículo en inglés
Autores: Sai Liang, Sen Guo, Joshua P. Newell, Shen Qu, Yu Feng, Anthony S.F. Chiu, and Ming Xu

Evaluación de impacto ambiental del consumo de los hogares              Artículo en inglés
Autores: Diana Ivanova, Konstantin Stadler, Kjartan Steen-Olsen, Richard Wood, Gibran Vita, Arnold Tukker, and Edgar G. Hertwich

Desigualdad en el intercambio de carbon: el impacto ambiental
y económico de símbolos del consumo en Estados Unidos                    Artículo en inglés
Autores: Christina Prell and Kuishuang Feng

Flujos virtuales de agua en la UE27:
un enfoque basado en consumo                                                         Artículo en inglés
Autores: Ana Serrano, Dabo Guan, Rosa Duarte, Jouni Paavola

Consumo urbano de alimentos en Gran Manila: estrategias
para la comprensión de prácticas, patrones e impactos                        Artículo en inglés
Autores: Laura Burger Chakraborty, Marlyne Sahakian, Uma Rani, Megha Shenoy, and Suren Erkman

Evaluación de la desigualdad en los hogares de España a través de la
huella de carbono: el efecto de la Gran Recesión del siglo XXI              Artículo en inglés
Autores: Luis Antonio López, Guadalupe Arce, Manuel Morenate, and Fabio Monsalve

La huella de carbono del consumo doméstico
Noruego entre 1999-2012                                                                 Artículo en inglés
Autores: Kjartan Steen-Olsen, Richard Wood, and Edgar G. Hertwich

Implicaciones globales del consumo futuro
de alimentos en China                                                                       Artículo en inglés
Autores: Yang Yu, Kuishuang Feng, Klaus Hubacek, and Laixiang Sun

Impactos sociales del comercio internacional
en el sector de transporte Chino                                                         Artículo en inglés
Autores: Ali Alsamawi, Darian McBain, Joy Murray, and Arne Geschke

Infancias consumidas: una evaluación del rol del trabajo infantil en la
producción de la India y el consumo global                                                     Artículo en inglés
Autores: Jorge Gomez-Paredes, Ali Alsamawi, Eiji Yamasue, Hideyuki Okumura, Keiichi N. Ishihara, Arne Geschke, and Manfred Lenzen

 

Volume 20, Issue 3 (Volumen 20, Número 3, 2016)